赠老将

译文

白色的草、昏黄的云笼罩着塞上的秋天，（老将）曾经跟随骠骑将军出征并州。如辘轳般的剑已经折断，卷曲的胡须也已变白，辗转征战功劳很多却唯独没能封侯。

注释

幷

同‘并’，并州，古地名，在今山西太原一带。[bīng]

辘轳

原指安在井上绞起汲水斗的器具，这里形容剑的形状。[lù lu]

虬须

卷曲的胡须。[qiú xū]

赏析

从文学手法上看，首句通过‘白草黄云’的描写，运用白描手法勾勒出塞上秋天的萧索景象，为下文塑造老将的形象做了背景铺垫。‘白草’‘黄云’这种色彩的搭配，渲染出一种苍凉的氛围。中间一句提及老将曾随骠骑出征并州，这是对老将过往辉煌经历的回顾。后两句则形成鲜明对比，‘辘轳劒折’写出了老将的兵器已残，岁月的痕迹留在了‘虬须白’上，然而他战功累累却‘独不侯’，这种对比强烈地表达出命运的不公，也表达出诗人对老将的同情。在意境上，整首诗营造出一种悲壮、苍凉的意境，萧索的塞上秋景与老将的凄凉结局相呼应。主题思想上，反映了当时社会的不公平现象，有才华、有战功的人得不到应有的赏赐，表达了诗人对这种现象的批判和对老将这类人物的深切同情。

速览

《赠老将》是唐代诗人权德舆的作品，主题为边塞诗、怀才不遇、对比手法、同情。白草黄云塞上秋，曾随骠骑出幷州。 辘轳劒折虬须白，转战功多独不侯。