戏赠表兄崔秀才

译文

为什么每年都留恋于隐居的生活呢？要想成名应当趁着年轻的时候。政治清明的时候应该尽早向朝廷进献治国之策，如果等待公车征召那可就耽误人了。

注释

隐沦

指隐居、埋没。

成名

取得名声、成就功名。

明时

政治清明的时代。

献甘泉

指向朝廷进献治国之策，‘甘泉’代指朝廷。典故出自扬雄献赋甘泉宫。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里指等待朝廷的征召。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直接抒情和议论的手法。开篇以问句‘何事年年恋隐沦’引起，直截了当地对表兄崔秀才一直留恋隐居生活表示不解，这种开门见山的方式能够迅速引起读者的注意。情感表达上，诗人急于劝表兄入世为官，有一种恨铁不成钢的急切情感。诗中体现出积极入世的态度，在当时的社会背景下，诗人认为在政治清明之时，应该抓住机会，早立功名，不要虚度光阴。在意境营造方面，诗中没有过多描写景色，而是通过简洁的话语构建出一种时不我待的紧张氛围。主题思想围绕着积极入世、珍惜时光、抓住机会来展开，反映出当时社会中一部分人对于功名和仕途的积极追求。

速览

《戏赠表兄崔秀才》是唐代诗人权德舆的作品，主题为劝诫、入世、惜时、功名。何事年年恋隐沦，成名须遣及青春。 明时早献甘泉去，若待公车却误人。