醉后戏赠苏九翛

译文

头发花白时还在书窗下苦读成为大儒，却不知道那些达官贵人遍布于屠夫和酒贩之中。劝您不要问去往长安求取功名的道路了，还是去读鲁山先生的《于蔿于》吧。

注释

翛

xiāo，无拘无束、自由自在的样子，这里是人名用字

簪组

zān zǔ，古代官吏的服饰，这里指代达官贵人

徧

biàn，同‘遍’，到处、普遍的意思

屠沽

tú gū，屠夫和卖酒的人，旧指地位低微的人

于蔿于

yú wěi yú，可能是某部作品的名字，具体指代需根据更多背景知识确定

赏析

从文学手法上看，首句‘白首书窗成巨儒’直叙一位饱学之士，通过‘白首’这一描写强调其读书时间之长，点明他学有所成。第二句‘不知簪组徧屠沽’运用对比手法，‘簪组’指代达官贵人，‘屠沽’表示屠夫和酒贩，两者形成鲜明对比，暗示官场的复杂与荒诞，其中或许蕴含着对现实中贤愚不辨现象的讽刺。在情感表达方面，诗人有一种看透官场后的无奈与超脱之感，通过劝友人莫问长安路，转而去读《于蔿于》传达出一种远离仕途纷争的情绪。在意境营造上，诗中构建出一个白首学者在书窗下苦读的画面，与官场中鱼龙混杂的场景相对比，使读者能深切感受到诗人所表达的思想。主题思想上，此诗反映了诗人对仕途的某种失望态度，倡导一种超脱于功名利禄之外的生活态度。

速览

《醉后戏赠苏九翛》是唐代诗人权德舆的作品，主题为讽喻、超脱、抒情、对比。白首书窗成巨儒，不知簪组徧屠沽。 劝君莫问长安路，且读鲁山于蔿于。