送袁中丞持节册南诏五韵

译文

西南方向使者如星般离去，远远地去完成朝廷的聘问使命。烟雨之中通往僰人的道路幽深，旗帜仪仗尽显大汉的威严。路途轻视那五尺道的险阻，喜爱那清澈的两条江水。朝廷广施恩泽，外臣遵守礼仪命令。在离别的厅堂停下车马，姑且饮尽杯中的美酒。

注释

僰

中国古代西南地区少数民族名，bó

麾幢

旗帜仪仗。麾，指挥军队的旗帜；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗等

五尺险

五尺道的险阻。五尺道是中国战国时代修筑的一条连接中原、四川与云南的通道

上国

指朝廷、中原等国力强盛的国家

驺驭

驾驭车马的人，这里代指车马，zōu yù

罇中圣

杯中的酒。罇，同‘樽’，酒杯；圣，古时对酒的一种尊称

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘烟雨僰道深，麾幢汉仪盛’，简单勾勒出道路幽深、仪仗盛大的画面。情感表达上，既有对友人出使的送别之情，又透露出对国家外交事务庄重性的一种敬重。在意境营造方面，通过‘烟雨’‘僰道’等词构建出一种略带神秘、深远的氛围。主题思想围绕着送友人出使南诏展开，体现出国家间外交礼仪的重要性以及朋友间的送别情谊。诗中‘西南使星去’把使者比作星，形象地写出使者出发时的情景，而‘途轻五尺险，水爱双流净’则通过描写使者对待路途险阻和江水的态度，侧面反映出使者的不凡气度。

速览

《送袁中丞持节册南诏五韵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、白描、外交出使、敬重之情。西南使星去，远彻通朝聘。 烟雨僰道深，麾幢汉仪盛。 途轻五尺险，水爱双流净。 上国洽恩波，外臣遵礼命。 离堂驻驺驭，且…