送张阁老中丞持节册吊回鹘

译文

旌旗飘扬簇拥着汉朝的官员（这里指唐朝官员），您出行常常能得到远方之人的喜爱。在南台任职深知礼仪的重要，停止在东观的著书工作可见才能难得。金印玉节的出行队伍车骑声传得很远，白草枯黄、乌云密布的塞外寒冷萧瑟。想要驱散离别的愁绪唯有一醉，暂且烦劳宾客随从停下远行的马。

注释

旌斾

旗帜。旌，jīng；斾，pèi。

南台

御史台。

东观

东汉洛阳宫中藏书和著书的地方，这里指朝廷的文化机构之类的场所。

金章

金质的官印。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。驺，zōu。

赏析

从文学手法上看，首联‘旌斾翩翩拥汉官，君行常得远人欢’采用描写的手法，描绘出出使队伍的壮观以及使者受欢迎的情景，一个‘拥’字，生动地写出官员出行时的仪仗盛大。颔联‘分职南台知礼重，辍书东观见才难’运用对仗，‘分职’对‘辍书’，‘南台’对‘东观’，‘知礼重’对‘见才难’，工整严谨，通过叙述使者的任职经历和才华，从侧面表现出使者的优秀。颈联‘金章玉节鸣驺远，白草黄云出塞寒’，前半句描写出使的仪仗等，后半句通过‘白草’‘黄云’‘出塞寒’等词勾勒出塞外的荒凉寒冷景象，形成鲜明对比，一盛一衰，一暖一寒，以景衬情。尾联‘欲散别离唯有醉，暂烦宾从驻征鞍’直抒胸臆，表达出送别时的不舍与离愁。在情感表达上，全诗表达了对张阁老中丞出使的敬重，同时也流露出离别的愁绪。在意境营造方面，通过对出使仪仗、塞外景色的描写，营造出一种既壮观又略带凄凉的意境。主题思想主要围绕送张阁老中丞出使吊唁这一事件展开，既表现出对使者的认可，又体现出送别之情。

速览

《送张阁老中丞持节册吊回鹘》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、借景抒情、工整对仗、塞外景。旌斾翩翩拥汉官，君行常得远人欢。 分职南台知礼重，辍书东观见才难。 金章玉节鸣驺远，白草黄云出塞寒。 欲散别离唯有醉，…