送二十叔赴任余杭尉

译文

在京城的背阴之处行礼拜别，酒杯举起却难以承受离别的愁绪。梅福前往政务繁重的县城任职，在这小巷弹奏起离别的琴曲。春天吴地的门庭外春草碧绿，秋天钱塘江的潮水深沉汹涌。（你）曾经有过十年的旅居经历，此次为官应该会很惬意吧。

注释

罇

同‘樽’，酒杯。[zūn]

剧县

政务繁重的县份。

阮巷

指贤士所居之穷巷。

吴门

指吴地，这里泛指江南。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

赏析

这首诗首联直接点明送别地点和送别时的沉重心情，‘拜首’体现出送别时的敬重与不舍，‘意不任’则将这种难以抑制的离愁直白地表达出来。颔联运用典故，‘梅仙’指代即将赴任之人，以仙人般的人物去剧县任职，既暗示了二十叔的才华出众，又隐隐表达出此次任职的不易；‘阮巷奏离琴’营造出一种离别的哀伤氛围，用琴音传达离情。颈联以写景的手法，描绘出余杭的春景和秋景，‘春草吴门绿’呈现出一片生机盎然的景象，‘秋涛浙水深’则有一种深沉壮阔之感，这两句通过对两地不同季节景色的描写，暗示二十叔即将前往的余杭是一个充满生机且富有特色的地方。尾联则从对方的经历出发，以‘十年曾旅寓’为铺垫，得出‘应惬宦游心’的结论，表达出对二十叔此次赴任的一种宽慰与祝愿。整首诗意境上既有离别的愁绪，又有对目的地的憧憬；情感表达丰富，既有不舍，又有对亲人赴任的期待与祝愿；主题围绕送别亲人赴任展开，展现出亲情与对仕途的态度。

速览

《送二十叔赴任余杭尉》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、用典、写景、亲情。拜首直城阴，罇开意不任。 梅仙归剧县，阮巷奏离琴。 春草吴门绿，秋涛浙水深。 十年曾旅寓，应惬宦游心。