春送十四叔赴任渝州录事绝句

译文

随着公文牒令忽然离开居住的地方，脱下头巾（卸任）的都吏有着清正的风范。巴城的官印封存六联事务安静（少事），整天在官署中悠闲地吟唱歌谣。

注释

牒

文书，证件。如《木兰诗》‘军书十二卷，卷卷有爷名。’这里指公文牒令。

解巾

解下头巾，指卸任。

鏁

同‘锁’，suǒ，这里指封存官印，表示事务安静。

六联

此处应是表示事务相关，古代公文常分联书写。

闲谣

悠闲地吟唱歌谣。

廨署

官署。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简洁而直接地勾勒出十四叔赴任渝州录事的情形以及当地的为官状态。首句‘随牒忽离南北巷’点明行程的起因是公务牒令，简单直接。‘解巾都吏有清风’通过描写十四叔卸任时的清正风范，从侧面烘托出人物的高洁品格。情感表达上，诗人对十四叔有着敬重与钦佩之情，从对其清风般的品质描写中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出一种宁静、清闲的为官意境，‘巴城鏁印六联静，尽日闲谣廨署中’展现出巴城事务不多，官员在官署中悠闲度日的画面。主题思想上，通过描述十四叔赴任的情况，体现出对为官清正、闲适状态的一种向往与肯定。

速览

《春送十四叔赴任渝州录事绝句》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、敬仰、清闲、白描。随牒忽离南北巷，解巾都吏有清风。 巴城鏁印六联静，尽日闲谣廨署中。