送韦十二丈赴襄城令三韵

译文

送别时对即将出关的行骑留恋不舍，在分别的岔路口细细品味着酒。家中旧业是传承一部经书，新上任的官职是在襄城做县令。友人渐行渐远只能望着扬起的行尘，在青门这个地方频频回首。

注释

留连

留恋不舍。

临岐

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

一经

一种经书，这里表示家族传承的文化知识。

五柳

用陶渊明‘五柳先生’典故，表示高洁志趣。

行尘

行走时扬起的尘埃。

青门

泛指京城东门，这里是送别的地点。

赏析

从文学手法上看，首联‘留连出关骑，斟酌临岐酒’运用了细节描写，通过描写对行骑的留连和对临歧酒的斟酌，生动地展现出送别时的不舍之情。颔联‘旧业传一经，新官栽五柳’运用典故，‘传一经’体现出家族传承，‘栽五柳’则暗示友人有陶渊明般的高洁志趣，新官上任有着独特的情怀。从情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的惜别之情，既有对友人离别的不舍，又有对友人新官上任的期待与祝福。在意境营造上，诗中描绘出送别时的场景，行骑、临歧酒、远去的行尘等画面，营造出一种略带惆怅而又充满希望的意境。主题思想围绕着送别展开，体现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人未来的期许。

速览

《送韦十二丈赴襄城令三韵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、惜别情、用典故、细节描写。留连出关骑，斟酌临岐酒。 旧业传一经，新官栽五柳。 去去望行尘，青门重回首。