送张詹事致政归嵩山旧隐

译文

辞去官职离开汉庭，却又思念那处士之星。在职时常常秉持法令，平冤狱更加体恤用刑。闲时思念那些隐逸之友，回去卧于白云深处的家门。圣明的诏书褒奖他的精力尚佳，安稳的车子适合他的性情。众多公卿前来送行盛情蔼蔼，独鹤飞去高远幽隐。想到他挥金之处，嵩山在枕上一片青葱。

注释

解龟

解下龟印，指辞官。龟，龟印，古代官员的印饰。

少微星

星名，古时以为是处士之星。

持宪

秉持法令。宪，法令。

恤刑

慎用刑罚，体恤用刑。

紫芝侣

指隐逸之士。紫芝，菌类植物，喻隐士。

白云扃

白云深处的家门。扃，门户。

安车

古代一种可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

蔼蔼

盛多的样子。

冥冥

昏暗深远，这里形容高远幽隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘解龟辞汉庭，却忆少微星’采用了用典的手法，‘解龟’表示辞官，‘少微星’指代处士，含蓄地表达出张詹事辞官归隐的行为以及对隐士生活的向往。颔联‘直指常持宪，平反更恤刑’通过对他在职时秉持法令和平反冤狱的描写，从侧面烘托出他的公正贤能，为后文的归隐做铺垫。颈联‘闲思紫芝侣，归卧白云扄’运用想象，描绘出他归隐后与隐士友人相伴，卧于白云深处的闲适生活，意境清幽高远。情感表达上，既有对张詹事辞官归隐的羡慕与敬重，也有送别友人的不舍之情。主题思想围绕着送别张詹事归嵩山隐居展开，通过对他为官功绩和归隐生活的描述，表达出一种豁达超脱的人生态度。整首诗对仗工整，如‘群公来蔼蔼，独鹤去冥冥’，在结构上给人一种整齐对称的美感。

速览

《送张詹事致政归嵩山旧隐》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、归隐、用典、对仗。解龟辞汉庭，却忆少微星。 直指常持宪，平反更恤刑。 闲思紫芝侣，归卧白云扃。 明诏优筋力，安车适性灵。 群公来蔼蔼，独…