送许著作分司东都

译文

每月初一品评人物的风气继平舆之后得以延续，他如同风流的文人在石渠阁任职。现在要分官到瀍水和洛水之地，坚守职责整理图书。兄弟如棣萼一般相互辉映，琼枝的色泽都比不上。宾客朋友们争着滤酒，侍从们侍奉着有帷幕的车子。他日开始离别，心中想着那送来的书信。

注释

月旦

农历每月初一。后泛指品评人物。

平舆

地名，也是东汉许劭的故乡，许劭与其兄许靖有高名，好品评人物，每月更其品题，故汝南俗有‘月旦评’。

石渠

阁名，西汉皇室藏书之处，此处指代文化之地。

分曹

分官，分部。

瀍洛

瀍水和洛水，这里代指东都洛阳。

棣萼

比喻兄弟。棣，dì。萼，è。

琼枝

传说中的玉树，这里用来作比较。

漉酒

滤酒。

徒御

侍从。

巾车

有帷幕的车子。

烹鲤鱼

借指书信。古人有鱼腹藏书的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘月旦’是品评人物的传统，‘平舆’也与品鉴人物相关，‘石渠’是文人雅聚之地，通过用典丰富诗歌内涵。颔联叙事，点明许著作分司东都这一事件。颈联运用比喻的手法，以‘棣萼’比喻兄弟，生动地写出兄弟间荣耀相互映照的情景。在情感表达上，既有对友人分司东都的不舍之情，也有对友人兄弟和睦、荣耀的赞美。在意境营造方面，诗中描绘出一种文雅、和睦的氛围，如宾朋滤酒、侍从侍车等画面。主题思想上，围绕友人的任职变动展开，既有对友人新任职的叙述，也有对友人及其家庭关系的情感表达。

速览

《送许著作分司东都》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、用典、兄弟情、任职。月旦继平舆，风流仕石渠。 分曹向瀍洛，守职正图书。 棣萼荣相映，琼枝色不如。 宾朋争漉酒，徒御侍巾车。 异日始离抱，维…