送韦行军员外赴河阳

译文

韦行军员外身为五代的武官在宫中侍奉，停止辅佐军中要职而被拜为员外郎。他记事如同楚国的倚相一样厉害，传经从遥远的汉代扶阳那里传承。离别的厅堂处处罗列着官员的服饰，向东眺望河桥有雄壮的鼙鼓之声。河阳三城早晨的号角吹起打开轩门，一县盛开的繁花映照官署。上等的谋略和儒者风范兼具的人稀少，风度翩翩的侍从骑士有光辉。只是如今高官多有空缺职位，应该等待他日伏地奏事归来。

注释

武弁

武官，弁，biàn，古时一种官帽，这里指代武官。

辍佐

停止辅佐，辍，chuò，有停止的意思。

中权

指中军，这里可理解为军中重要职位。

外郎

员外郎的简称。

倚相

春秋时楚国的史官，以博学多闻著称。

扶阳

这里应指汉代的扶阳侯韦贤，以传授经学闻名。

簪组

冠簪和冠带，这里指代官员服饰。

鼙鼓

pí gǔ，古代军中所用的一种小鼓。

莲府

幕府的美称，这里指韦行军员外赴任之处。

上略

上等的谋略。

驺骑

zōu qí，驾驭车马的骑士。

右职

重要的职位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘记事还同楚倚相，传经远自汉扶阳’，通过引用楚国倚相记事、汉代扶阳传经的典故，来衬托韦行军员外的才华和学识，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对韦行军员外充满了敬重与期待。一方面在描述中体现出其能力出众，如具备记事、传经之才，另一方面又表达了对他未来仕途的看好，认为他能够填补右职的虚位，在仕途上有所作为。在意境营造上，通过‘离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓。三城晓角启轩门，一县繁花照莲府’等句，描绘出离别场景中的庄重、雄壮以及河阳地区的繁荣景象，画面感强烈。主题思想上，主要是送别友人韦行军员外赴河阳任职，表达对友人的赞美、祝福以及对其仕途前景的乐观态度。

速览

《送韦行军员外赴河阳》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、用典、赞美人、仕途。五代武弁侍明光，辍佐中权拜外郎。 记事还同楚倚相，传经远自汉扶阳。 离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓。 三城晓角启轩门，…