送从翁赴任长子县令

译文

家族风尚本是大儒之家的风范，担任官吏就如同王乔化双凫般尽职。所写的启事刚刚让人满意，治理百姓的为政举措自然与众不同。长子县这个地方在韩地上党地区称雄，官员的品级可比得上鲁国的中都邑。在春天郊外的傍晚行礼拜别，离别的酒杯不要对着角落（独自哀愁）。

注释

巨儒

大儒，泛指学问渊博的读书人。

双凫

两只野鸭。此处用王乔化双凫典故，传说东汉王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣朝，不乘车骑，太史见其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄（鞋）。

启事

陈述事情的奏章函件等。

临人

治理百姓。

秩

官吏的俸禄，也指官吏的职位或品级。

拜首

古代的一种跪拜礼。

向隅

面对着屋子的一个角落。比喻孤独失意或不得机遇而失望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对从翁学识家风的敬重，又有对其赴任之地的重视和对他即将开始的仕途的期待与祝福的氛围。从写作手法来看，首联运用典故‘化双凫’，以仙人王乔化双凫的典故来比喻从翁任官如同仙人般神奇而尽职，使得诗句富有奇幻色彩和文化底蕴。颔联通过‘才方惬’‘政自殊’直接夸赞从翁的才能与政绩。颈联以‘韩上党’‘鲁中都’这样著名的地域来类比长子县，侧面烘托出长子县的重要性和从翁任职的不凡。尾联描绘出在春郊傍晚送别的场景，‘离杯莫向隅’则表达了积极的送别情感，希望从翁不要独自哀愁，充满了对他的宽慰与祝福。在情感表达上，全诗饱含着对从翁的敬重、夸赞、期待和送别时的宽慰等复杂情感，主题思想围绕着送别从翁赴任展开，体现了家族间的情感联系以及对仕途的积极态度。

速览

《送从翁赴任长子县令》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、用典、夸赞、家族情。家风本巨儒，吏职化双凫。 启事才方惬，临人政自殊。 地雄韩上党，秩比鲁中都。 拜首春郊夕，离杯莫向隅。