谒台还道逢海上宋使君戏赠

译文

问您为什么前来，问我为什么返回。想要回答却两人都不说话，只看到青山离人越来越远。

注释

谒（yè）

拜见，进见。一般用于下对上、幼对长的拜见。

赏析

这首诗意境悠远而略带寂寥。从文学手法上看，以简单的问答开篇，‘问君何为来，问余何为返’，直接且质朴，像是两个偶遇之人自然而然的交流。这种问答形式简洁地构建起了一种互动的场景。在情感表达方面，诗中两人欲答却又不言，给人一种难以言说的复杂情感，或是有着难言之隐，或是一种心有灵犀的默契而无需言语。青山这一意象的引入很巧妙，‘青山去人远’，随着青山逐渐远去，一种淡淡的惆怅和疏离感油然而生，在营造出的悠远意境里，也暗示着两人的分别以及一种未知的命运走向等。主题思想上，或许表达了人生中偶然相逢与分别的无常之感，以及在某些特殊情境下人与人之间微妙的情感关系。

速览

《谒台还道逢海上宋使君戏赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为问答体、意境悠远、情感复杂、以景结情。问君何为来，问余何为返。 欲答两不言，青山去人远。