兼隐斋

译文

做官吏又兼作隐士，我用这个来命名我的书斋。以前的人不过是自我解嘲罢了，那所谓的隐者之态又在哪里呢？

注释

兼隐（jiān yǐn）

既为官又自称为隐士的一种状态。在古代，有一些人虽身处官场但又想有隐士的名声，于是有了这种‘兼隐’的说法。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直抒胸臆，直接表明‘为吏复兼隐’这一现象，并以斋名引出话题。情感表达上，诗人对‘兼隐’这种行为持怀疑态度，通过‘昔人解嘲耳，其隐安在哉’这一追问，表达出对所谓‘兼隐’现象背后实质的探究与批判。在意境营造方面，诗中没有描绘具体的景象，而是以一种理性的思考和质疑构建起一种思考性的意境。主题思想上，主要探讨了‘兼隐’这种社会现象的真实性，反映出诗人对社会现象的深刻洞察和不随波逐流的思考态度。

速览

《兼隐斋》是明代诗人王世贞的作品，主题为质疑、议论、社会现象、批判。为吏复兼隐，吾以名吾斋。 昔人解嘲耳，其隐安在哉。