送从弟广东归绝句

译文

夏天的云彩像火一样熔化早晨的光辉，骑着瘦马拉着的破车整理好白色的衣服。知道你学业有成将要走出山谷，今天不要悲伤于那离群孤飞（的分别）。

注释

铄

熔化，音shuò

欵段

马行迟缓的样子，音kuǎn duàn

羸

瘦弱，音léi

怆

悲伤，音chuàng

赏析

这首绝句在意境营造上颇具特色。首句‘夏云如火铄晨辉’描绘出夏日清晨云彩被阳光映照得如火一般炽热的景象，给人一种热烈而又带有压迫感的氛围，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，此句运用了比喻的手法，将夏云比作火，形象生动地写出了夏云的状态。‘欵段羸车整素衣’则通过描写车马和人物着装，展现出一种质朴、简素的形象，与前一句的热烈景象形成一种对比。情感表达方面，既有对从弟学业有成的欣慰之情，从‘知尔业成还出谷’一句可看出；同时又有送别时的不舍与安慰，如‘今朝莫怆断行飞’，体现出对弟弟离别的复杂情感。主题思想上主要围绕送别从弟展开，表达了送别时的各种情绪以及对弟弟前程的期许。

速览

《送从弟广东归绝句》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、欣慰、不舍、夏景。夏云如火铄晨辉，欵段羸车整素衣。 知尔业成还出谷，今朝莫怆断行飞。