古意 其三

译文

唱罢歌后收起齐地所产的纨扇，深沉地思索着不同朝代的命运名声。只是怜惜自己如同长信宫的扫帚一样被弃置，这并非是君主的恩情太轻。

注释

齐纨（qí wán）扇

齐地所产的细绢制成的团扇。在古代诗词中常与宫怨、弃妇等主题相联系，如班婕妤被弃后以团扇自比。

长信

指长信宫，是汉代太后居住的宫殿。班婕妤失宠后自请前往长信宫侍奉太后，这里代指被冷落的境遇。

帚（zhǒu）

扫帚，这里用来自比自身如同长信宫的扫帚一样被弃置不用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽思与哀怨的氛围。诗中借‘齐纨扇’与‘长信帚’两个意象，巧妙地运用典故，将自身的境遇与之相联系。从写作手法来看，采用比兴的手法，先言齐纨扇之事，引起下文对自身如同长信宫被弃之物的感慨。在情感表达方面，诗人充满了自怜自伤的情绪，借古事表达出被冷落、被弃置的哀怨之情，同时也隐含着一种对自身命运的无奈。主题思想围绕着个人的身世之感与怀才不遇的幽愤，通过对古代宫怨故事的化用，委婉地传达出自己的境遇。

速览

《古意 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫怨、借古讽今、自怜、比兴。歌罢齐纨扇，沈吟异代名。 自怜长信帚，不是主恩轻。