暑日见客

译文

客人穿着粗陋、臃肿的衣服前来，我披散着头发出来迎接。告诉客人希望不要嫌弃，就像宋国人偶然到越国游玩一样（随性自在）。

注释

褦襶（nài dài）

衣服粗重宽大，既不合身也不合时。亦指粗劣的衣服。

科头

不戴帽子，裸露头髻，形容洒脱不拘束。

宋人

在典故里指代某一类人，这里是一种泛指。

越

越国，此处是用宋国人游越的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随性、自在且不拘小节的氛围。从写作手法来看，运用了对比和典故。诗中‘褦襶’与‘科头’形成鲜明对比，‘褦襶’描绘出客人着装的不得体或者说朴实，‘科头’则体现出主人的不拘束、洒脱的状态。‘宋人偶游越’是用典，借宋国人到越国游玩这一典故来表达一种偶然、随性的情境。在情感表达上，传达出主人对客人的一种豁达、不拘束的态度，主人不在意礼节形式，也希望客人不要介意这种随性的接待方式，展现出一种旷达的人际交往态度。主题思想围绕着人际交往中的随性自在展开，倡导一种抛开繁文缛节的交往方式。

速览

《暑日见客》是明代诗人王世贞的作品，主题为随性、旷达、写人、用典。客自褦襶来，我当科头出。 语客幸勿嫌，宋人偶游越。