碧云寺泉

译文

碧云长久地存在于天空，碧泉长久地流淌于山间。谁能怜惜那僧人拄锡杖之后（开掘出此泉），泉水委婉地流向人间。

注释

卓锡（zhuó xī）

卓，植立、直立；锡，锡杖，是僧人外出所用。卓锡指僧人在某地停留。此处是说僧人在开掘出此泉后的停留。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘碧云’对‘碧泉’，‘长在天’对‘长在山’，工整简洁地勾勒出碧云与碧泉所处的自然状态，给人一种宁静、高远的感觉。在意境营造方面，通过描写碧云在天、碧泉在山的景象，描绘出一幅空灵、清幽的山水画面。情感表达上，诗中隐隐透着一种对碧泉的怜惜之情，这种情感在‘谁怜’一词中得以体现。主题思想围绕着碧云寺泉展开，既有对泉水自然状态的描绘，也有对其流向人间的感慨。整体而言，这首诗短小精悍，以简洁的语言传达出丰富的内涵。

速览

《碧云寺泉》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、对仗、清幽。碧云长在天，碧泉长在山。 谁怜卓锡后，宛转向人间。