塞上辞

译文

人们都说在边塞之地容易衰老，（我）却不怨恨在边塞之地衰老。只是怨恨在离别的时候，握手（道别）太过仓促。

注释

塞上

边疆地区，一般指长城以北的地区。在古代常为战争、戍边之地。

草草

匆忙、仓促的样子。如‘草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。’

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，直抒胸臆。前两句先以‘人言’引出普遍观点，再用‘不恨’转折，形成一种欲扬先抑的效果，引起读者的好奇。后两句点明‘恨’的真正原因是作别时握手的仓促，将离别的不舍与遗憾之情表达得十分直接。在情感表达上，诗中主要表达的是边塞之人面对离别时复杂的情感，既有对边塞生活衰老的坦然，又有对离别仓促的遗憾。在意境营造上，通过对离别场景的描述，营造出一种略带哀伤和遗憾的氛围。主题思想上，反映了边塞生活中的人情世故以及离别带给人的触动。

速览

《塞上辞》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、直抒胸臆、离别情、质朴风。人言塞上老，不恨塞上老。 但恨作别时，握手太草草。