偶题小园 其一

译文

今天晚上安卧之处，白色的石头上缠绕着青色的藤萝。人声虽然渐渐平息了，但鸟儿的叫声又能怎么样呢？

注释

青萝（qīng luó）

松萝。一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物。

赏析

从文学手法来看，前两句通过简洁的描写勾勒出小园的夜景，‘白石含青萝’一句运用了拟人的手法，‘含’字将白石与青萝的关系生动地表现出来，仿佛白石具有了包容青萝的情感，使画面富有生机。在情感表达上，此诗传达出一种静谧中又带有淡淡的无奈之感。前两句营造出的静谧小园夜景的意境，被后两句打破，人声稍息本应更加安静，但鸟声却无法被控制，这其中蕴含着诗人对环境难以达到绝对宁静的无奈。主题思想围绕着小园夜晚的环境与诗人的内心感受展开，展现出诗人对宁静环境的一种复杂的心理状态。

速览

《偶题小园 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为夜景、静谧、无奈、写景。今宵高枕处，白石含青萝。 人喧虽稍息，鸟声其奈何。