潍亭逢王子作二绝 其二

译文

把船系在潍亭的柳树上，呼唤着拿酒来并且放声高歌。罢官应该不会后悔，江湖之上有很多载酒的船。

注释

系榜（jì bǎng）

系，拴、绑；榜，船桨，代指船，这里是把船系住的意思。

呼樽（hū zūn）

呼唤拿酒来，樽是古代盛酒的器具。

啸歌（xiào gē）

长啸歌吟，表示一种洒脱的状态。

赏析

这首绝句意境洒脱旷达。从文学手法上看，短短四句诗，没有过多华丽辞藻的堆砌，用简洁的语言勾勒出一幅画面。首句通过‘系榜潍亭柳’描绘出人物所在的地点和状态，以景入诗。情感表达上，诗人通过‘罢官应不悔，湖海酒船多’传达出一种对罢官之事的超脱态度，有一种随遇而安、纵情于湖海的豁达之情。在意境营造方面，塑造出一种潇洒自在、无拘无束的氛围，远离官场的喧嚣与束缚，在湖海之上，以酒船相伴，寄情山水。主题思想上体现出对自由生活的向往以及对仕途得失的淡然。

速览

《潍亭逢王子作二绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为洒脱、旷达、写情、湖海情。系榜潍亭柳，呼樽且啸歌。 罢官应不悔，湖海酒船多。