徐荆州过余兄弟不肯饮而留连金金吾许夕拜所走笔戏之

译文

自从送出书信之后，就难以将尊贵的客人留下。只应该前往金许的住宅，那里有一榻之地如同南州（一样让人向往）。

注释

双鱼

古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以‘双鱼’指代书信。

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后常用来代指太守等官员。这里可能代指徐荆州，形容其身份尊贵。

祇应

只应该。祇，通‘只’。

赏析

这首诗意境较为简洁质朴，通过简短的几句勾勒出一种生活场景中的趣事。从写作手法来看，首句‘自掷双鱼后’可能运用了借代的手法，‘双鱼’也许指代信件之类的邀约，引起下文客人不留的情节。情感表达上，略带一种诙谐、调侃的意味，朋友不肯留下来饮酒，而要去别的地方，诗人以一种幽默的笔触记录下此事。主题思想围绕着朋友间的交往互动展开，描绘出日常生活中的人际交往小插曲。诗中虽然语句简短，却能够生动地呈现出一种生活的画面感，使读者能够感受到诗人当时的无奈与调侃之情。

速览

《徐荆州过余兄弟不肯饮而留连金金吾许夕拜所走笔戏之》是明代诗人王世贞的作品，主题为诙谐、叙事、交友、调侃。自掷双鱼后，难将五马留。 祇应金许宅，一榻为南州。