调张助甫三绝 其二

译文

有多少青山的景色啊，当你对着书案的时候。怎么肯像山吏部（山简）一样，长久地沉醉在习家池呢。

注释

案（àn）

本义是指木制的盛食物的矮脚托盘，这里指书桌。

赏析

从文学手法上看，首句‘何限青山色’运用设问，起笔便描绘出一幅广阔而充满生机的青山图景，给读者以丰富的想象空间。次句‘当君对案时’将青山之景与‘君对案’的情景相对，形成鲜明的画面感，通过这种对比，暗喻出一种内心的向往与现实的状态之间的矛盾。情感表达方面，诗人通过后两句的反问，传达出一种积极入世的情感，不希望友人如同山简一样只沉醉于游乐。在意境营造上，青山之色是一种开阔、美好的意境象征，与对案的静态画面相融合，又与山吏部长醉习家池的那种洒脱但略带消极的意境形成对比。主题思想上，表现出对友人的劝勉，希望友人不要沉溺于逸乐，而应积极面对眼前之事。

速览

《调张助甫三绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝勉、对比、入世、写景。何限青山色，当君对案时。 肯同山吏部，长醉习家池。