夏日抱疴十二绝句 其一

译文

靠着枕头的时候常常自己说，这个人竟然得了这样的病。老来像一只蛀书虫，靠着剩余的旧书来消磨剩下的日子。

注释

抱疴（bào kē）

抱病，患病的意思。‘疴’本指疾病。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍衣服等的虫子，这里诗人以蠹鱼自比，表达自己老来只能在书中度过的状态。

残编（cán biān）

指残缺不全的书籍，这里指旧书。

赏析

从文学手法上看，首句‘支枕时自言’直接描写主人公的动作与自语的状态，简单而生动地勾勒出画面感。‘斯人有斯疾’引用典故，增加了诗句的文化底蕴。整体采用了白描的手法，直白地表达出自己的现状。在情感表达方面，透露出一种无奈与自嘲的情绪，患病之后只能像‘蠹鱼’一样以书为伴，消磨残日。在意境营造上，构建出一种孤独、寂寥且略带病弱之感的氛围，在一间房中，老者靠着枕头，对着残编旧书，画面感十足。主题思想上反映出诗人对患病后的生活状态的感慨，对老病时光只能与书作伴的一种复杂情感。

速览

《夏日抱疴十二绝句 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中感、自嘲、寂寥、白描。支枕时自言，斯人有斯疾。 老作一蠹鱼，残编送馀日。