夏日抱疴十二绝句 其四

译文

清晨的梦还未结束，钟声已将残，在枕边与故人分别。就像武夷山上的云，还有白雪楼中的雪（那样各自孤高、清冷）。

注释

抱疴（bào kē）

抱病。疴，病。

残

这里指钟声将尽，快要结束的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓梦钟欲残，故人枕边别’采用了白描手法，简单勾勒出清晨在钟声将尽之时与故人分别的场景，画面感很强，给人以一种清冷、孤寂之感。‘武夷山上云，白雪楼中雪’则运用了意象的叠加，将‘武夷山的云’和‘白雪楼的雪’这两个富有地域特色和独特意境的意象并置，营造出一种空灵、清冷、高远的意境。情感表达上，透露出诗人与故人分别时的惆怅，以及一种超脱尘世的孤寂感。主题思想上，通过描绘分别的场景和独特的意象，表达了对离别的感慨以及对一种清冷、孤高境界的向往。

速览

《夏日抱疴十二绝句 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别、清冷、孤寂、白描。晓梦钟欲残，故人枕边别。 武夷山上云，白雪楼中雪。