夏日抱疴十二绝句 其七

译文

世间的事情很久都不再听闻了，偶然间传来从北方来的消息。远大的志向本在东山（隐居之处，也暗指高远的志向），一夜之间都变得如同小草（低微）了。

注释

抱疴（bào kē）

抱病，患病。

耗（hào）

消息，音信。

远志（yuǎn zhì）

这里是一语双关，既是一种植物名，又指代远大的志向。远志这一植物典故出自《世说新语·排调》，在故事里有远大志向的含义。

东山（dōng shān）

东山是一个典故，常被用来指代隐居之处，也代表着一种高洁、远大志向的寄托之所。

小草（xiǎo cǎo）

同样一语双关，既是植物小草，又象征着低微、渺小。在典故里，原本有远志之名的人，被人调侃一夜之间成了小草，暗指身份、志向等变得低微。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘远志’和‘小草’的典故运用得很巧妙，通过这两个意象的对比，将曾经的高远志向与现在如同小草般低微的状况形成鲜明反差，增加了诗歌的表现力。在情感表达方面，透露出一种无奈和失落之情。曾经有着高远的志向，却因为世事变迁，可能受到外界因素的影响，使得志向难以实现或者发生了巨大的转变，有一种壮志难酬的悲哀。在意境营造上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，久不闻世事体现出一种与世隔绝的孤独感，而志向的转变更添这种落寞。主题思想上，表达了对世事无常、壮志难酬的感慨。

速览

《夏日抱疴十二绝句 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为壮志难酬、用典、孤寂、落寞。世事久不闻，偶传北来耗。 远志在东山，一夕俱小草。