夏日抱疴十二绝句 其八

译文

西边树林有贝叶经，东边树林有竹叶酒。问我从西边来此有何意，反倒说醉意中有（深意）。

注释

疴（kē）

病。此处‘抱疴’表示患病的状态。

贝叶编

贝叶经，古代印度人写经于树叶上，称为贝叶经，此处泛指佛经。

翻云

反而说，有转折的意思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，‘西林’对‘东林’，‘贝叶编’对‘竹叶酒’，使诗句工整且富有节奏感。在意境营造上，通过描绘西林的贝叶编和东林的竹叶酒，勾勒出一种静谧又带有禅意与诗意生活气息的场景。情感表达方面，诗人似有一种超脱淡然的情绪，面对他人关于‘西来意’这种带有禅意问题的追问，以‘醉中有’作答，表现出一种不愿直白表露，在醉意与禅意间模糊界限的态度。主题思想上，可能是在探讨禅意与生活、醉意与精神境界的关系，在一种看似轻松的问答中蕴含着对深邃哲理的思考。

速览

《夏日抱疴十二绝句 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意、超脱、对仗、抒情。西林贝叶编，东林竹叶酒。 问我西来意，翻云醉中有。