送崔谕德致政东归

译文

天子坐在宫廷之中，诏书下达至江东之地。赞美这位品德美好的隐退之士，乘着蒲车前往山丘之中。他身着粗布衣服进入承明殿，质朴简约多有古人之风。以正直之道侍奉太子，以善言开导皇帝。在山岩居住了四十年，心境如同海鸥一般自在。一朝受到恩泽，自己说就像池中蛟龙得水。请求告老还乡，多次上疏表明深切的心意。君主不改变他的志向，赐命忽然变得尊崇。清晨出了国都之门，轻便的行装就像秋天的飞蓬。家依傍着白云缭绕的山岭，亲手种植丹桂树丛。竹斋引来寒冷的泉水，霞与月相互辉映。豁达地解下官印，去追随那高远的飞鸿。

注释

懿

美好，多指德行。

遯

同‘遁’，遁世，隐居。dùn

丘中

山中，这里指隐居之地。

褐衣

粗布衣服，古代贫贱者所穿。

承明

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

朴略

质朴简约。

昌言

善言，正当的言论。

沃

浇灌，这里引申为开导。

宸聪

皇帝的听闻。

乞骸

古代官吏因年老请求退职。

累疏

多次上疏。

大君

指天子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，叙述与描写相结合。从情感表达来看，对崔谕德有着敬重与羡慕之情。诗中通过描述崔谕德的经历，如‘嵓居四十年，心与鸥鸟同’体现他隐居时的淡泊心境，而‘一朝受恩泽，自说如池龙’则写出他得到赏识时的状态，两种状态的对比，丰富了人物形象。在意境营造上，‘家依白云峤，手植丹桂丛。竹斋引寒泉，霞月相玲珑’描绘出一幅宁静、优美且富有诗意的田园生活画卷，表现出归隐生活的惬意。主题思想围绕着崔谕德致政东归展开，既表达了对他高洁品质和淡泊心境的赞美，也流露出对这种生活的向往。

速览

《送崔谕德致政东归》是唐代诗人权德舆的作品，主题为归隐、叙事、崇敬、田园。天子坐法宫，诏书下江东。 懿此嘉遯士，蒲车赴丘中。 褐衣入承明，朴略多古风。 直道侍太子，昌言沃宸聪。 嵓居四十年，心…