吊张处士墓不至而返因简幼于仲君 其一

译文

苏州金阊有十万人家，都沉醉在吴山的翠绿景色之中。只有像王子猷那样的人，掉转船头对着墓地的景色（表示对逝者的敬重）。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州的金门和阊门，这里代指苏州。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，前两句‘金阊十万家，尽醉吴山碧’采用了对比衬托的手法。描绘出金阊人数众多沉醉于吴山美景的热闹景象，而后两句突出独有像王子猷般的人做出不一样的举动，从而衬托出主人公特立独行的形象。在情感表达方面，表达了对张处士的敬重之情，通过与众人的对比，体现出对逝者的特殊缅怀。在意境营造上，前两句构建出一幅繁华热闹、充满生机的世俗画面，后两句则有一种清冷、寂寥且带有敬意的意境。主题思想围绕着对张处士的敬重与缅怀展开，同时也表达出一种不随俗流的态度。

速览

《吊张处士墓不至而返因简幼于仲君 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀、对比、敬重、写景。金阊十万家，尽醉吴山碧。 独有王子猷，回桡墓田色。