送三十叔赴任晋陵

译文

春天的云彩聚集成傍晚的阴云，我侍奉在旁手捧着离别的衣襟。您身佩黄绶轻装赴任，青门外芳草萋萋。您在低微的职位上已经十年，心中常常向往着归隐的田园。在您顺路停船的地方，应该会经过旧日的竹林。

注释

黄绶

黄色的印绶，古代官职级别较低者佩戴。

青门

泛指京城东门，此处为送别之地。

右职

重要的职位，这里是反语，指低微的职位。

三迳

jìng，意为归隐者的家园，典故出自东汉赵岐《三辅决录・逃名》。

遐心

疏远出世之心，即归隐之心。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘春云结暮阴’描绘出一种低沉压抑的氛围，为送别奠定了淡淡的哀愁基调。‘青门芳草深’则以景衬情，茂盛的芳草增添了离别的愁绪。在写作手法方面，首联直接描写送别时的场景，叙事与抒情相结合，‘捧离襟’细腻地表现出不舍之情。颔联中‘黄绶’点明身份，‘轻装去’看似潇洒，实则暗含无奈。颈联通过‘十年’的时间跨度，写出仕途的漫长与艰辛，‘三迳’用典，表达出对归隐生活的向往，这是一种虚实结合的手法。从情感表达来看，全诗既有对亲人离别的不舍，又有对其仕途境遇的同情，还有对归隐生活的一种向往。主题思想上，围绕送别三十叔赴任展开，展现了离别的复杂情感和对人生境遇的感慨。

速览

《送三十叔赴任晋陵》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、借景抒情、仕途感怀、归隐之意。春云结暮阴，侍坐捧离襟。 黄绶轻装去，青门芳草深。 十年尘右职，三迳寄遐心。 便道停桡处，应过旧竹林。