东明道中木冰甚 其二

译文

鲛人落泪滴向青天，千万棵树像是串串珍珠相互挨压。只应该是那些不善为官的人，才不会像达官贵人那样有所惧怕。

注释

鲛泪（jiāo lèi）

鲛人所泣之泪。鲛人是中国古代神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

相亚（xiāng yà）

相近，相似；相互挨着。这里是形容挂满木冰的树木如同串串珍珠相互挨压的样子。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官；仕途不顺。表示为官的能力不高或者境遇不佳。

达官（dá guān）

职位高的官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲛泪滴青天’运用了奇特的想象，将木冰比作鲛人的眼泪，鲛人的传说为诗歌增添了神秘色彩，这种比喻十分新奇。‘万树珠相亚’进一步描绘木冰的形态，把挂满木冰的树木比作串串珍珠相互挨压，形象地写出了木冰的晶莹剔透与数量之多，视觉效果强烈。在情感表达方面，后两句‘惟应拙宦人，不作达官怕’突然转折，由对木冰的描写转入对人事的感慨。诗人或许以‘拙宦人’自比，表达了一种在仕途上不如意但又不似达官显贵有所惧怕的复杂情感，可能暗指自己远离官场权力中心，没有达官们那种勾心斗角、担惊受怕的状况。在意境营造上，前两句描绘出一个冰清玉洁、宛如仙境的画面，而后两句又将这种意境拉回到世俗的官场，形成鲜明对比。主题思想围绕着对木冰的描绘以及自身仕途境遇的感喟展开，通过对自然景象的描写抒发自己的身世之感。

速览

《东明道中木冰甚 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、仕途感、比兴。鲛泪滴青天，万树珠相亚。 惟应拙宦人，不作达官怕。