应在明中大水后问之

译文

可怜那赤城山的云霞，化作了石梁的洪水。整个郡快要变成鱼鳖的栖息之所，而有能力救助的人还没有行动起来。

注释

赤城

山名，在今浙江天台县北。

酿

原指酿造酒等，这里是形象地表示使（云霞）变成（洪水）的过程，用法非常生动。

垂欲

将要、快要。表示一种临近的状态。

鱼

这里名词作动词，意为变成鱼鳖，指被洪水淹没。

赏析

从文学手法上看，首句‘可怜赤城霞，酿作石梁水’运用了奇特的想象，将云霞与洪水联系起来，使画面富有奇幻色彩。‘酿’字十分精妙，形象地把云霞转变为洪水的过程赋予了一种酿造般的动态感。情感表达上，蕴含着对大水灾的痛惜以及对受灾民众的同情，‘一郡垂欲鱼’生动地描绘出整个郡即将被洪水淹没的惨状，传达出一种紧迫感和对百姓命运的担忧。在意境营造方面，前两句构建了一种由美转悲的意境，赤城霞本是美好的景象，却酿成了灾难之水，形成鲜明的对比，烘托出一种哀伤的氛围。主题思想主要是反映水灾的严重以及对救灾行动迟缓的暗讽，借景抒情，通过对赤城霞和石梁水的描写，表达对受灾地区的关注。

速览

《应在明中大水后问之》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、忧民、借景抒情、灾害。可怜赤城霞，酿作石梁水。 一郡垂欲鱼，卧龙犹未起。