朔日邑送薪盈庭感而有赋 其一

译文

像匏瓜那样系而不用又何必惋惜，油脂明亮也一同被燃烧。长时间堆积甘心处于下方，做饭之后才知道（柴薪的）辛劳。

注释

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》，比喻不得出仕或久任微职。

膏明（gāo míng）

膏，油脂；膏明，指油脂照明，这里有才华出众却被消耗之意。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘匏系’化用了《论语·阳货》中的‘吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食’，以匏瓜系而不用的典故入诗，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人借柴薪表达了一种复杂的情感，既有对自身处境的无奈之感，如同柴薪‘积时甘在下’的默默忍受，又有一种被使用后才被理解辛劳的感慨。在意境营造上，通过柴薪盈庭这一景象引发对自身境遇的思考，画面简单却富有深意。主题思想上，诗人可能是借柴薪的遭遇来抒发自己在社会中不被重视，默默奉献却只有在发挥作用后才被认可的境遇。

速览

《朔日邑送薪盈庭感而有赋 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、抒情、托物言志、感怀。匏系何烦惜，膏明也并烧。 积时甘在下，炊后始知劳。