朔日邑送薪盈庭感而有赋 其三

译文

想到你们烧得焦头烂额（的样子）就在眼前，可怜我和你们一样被约束、处境艰难。我没有才能哪里能成为栋梁之材，（我的存在）也使得秋天的山变得空旷。

注释

焦头

原指烧焦头部，这里形容送薪者的疲惫、辛劳的状态。

束湿

本义为捆扎湿物，这里表示处境受拘束艰难。

梁栋

房屋的大梁，比喻担当国家重任的人，这里是诗人自谦并非能担当大任之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘念汝焦头近’运用了联想的手法，通过‘念’字引出对某种现象或人物状态的想象，将送薪者的焦头烂额的形象生动地呈现在读者眼前。情感表达上，既有对送薪者辛苦的同情怜悯，如‘怜余束湿同’中‘怜’字直接表达出这种情感，又有诗人对自身的一种自嘲与自谦，像‘不才岂梁栋’，诗人自认为不是栋梁之材。在意境营造方面，诗中虽没有大肆铺陈景色，但‘秋山空’三个字却营造出一种空旷、寂寥的氛围，与诗人的心境相呼应，暗示出一种失落和无力感。主题思想围绕着对底层劳动者的同情以及对自身价值的思考展开。

速览

《朔日邑送薪盈庭感而有赋 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为同情、自嘲、自谦、感怀。念汝焦头近，怜余束湿同。 不才岂梁栋，亦使秋山空。