往返钱塘江戏为问答 其一

译文

九月的钱塘江浪潮，即使没有风也能拍击天际。我现在就要渡江而去，是还要住在江边呢。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，相当于‘我’。

赏析

这首诗在意境上，首句就勾勒出钱塘江九月浪潮汹涌的壮阔画面，‘无风也拍天’用夸张手法极言浪潮之高、之猛，营造出一种雄浑、壮阔的意境。从写作手法来看，诗采用问答形式，富有生活气息与趣味。在情感表达方面，既有对钱塘江潮这一自然奇观的惊叹之情，又隐隐透露出对是否继续居于江边的一种思考与抉择。主题思想上，通过对钱塘江潮的描写以及渡江这一行为引发的自问，表现出人与自然的关系以及人对居住环境的考量。

速览

《往返钱塘江戏为问答 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、问答体、壮阔、惊叹。九月钱塘浪，无风也拍天。 侬今渡江去，为复住江边。