有感作

译文

世间的人情世故让我出世，世间的纷杂之事又让我归隐。出仕与归隐都与我自身的意愿无关，又怎能去谈论其中的是是非非呢。

注释

世情

世间的人情世故。例如‘世情看冷暖，人面逐高低。’

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。‘出处’在古代诗词中常用来表达文人对仕途的态度，如‘出处殊途听所安。’

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的手法，开篇‘世情令我出，世事令我归’，以简洁直白的语句，写出世情与世事对自己出仕与归隐的影响，句式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈和超脱的情绪，诗人似乎被世情和世事所左右，无法自主，‘出处不关我’一句深刻地表达出这种身不由己的无奈之感，而‘安能论是非’又体现出一种超脱于世俗是非评判之外的态度。在意境营造上，给人一种旷达又有些许寂寥的感觉，诗人在世俗的漩涡中被推动，自己却无能为力，有一种消极避世的旷达。主题思想围绕着对世情世事的无奈以及对世俗是非评判的超脱，反映出诗人在复杂社会环境下的矛盾心理。

速览

《有感作》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、无奈、旷达、直抒胸臆。世情令我出，世事令我归。 出处不关我，安能论是非。