题杂画 其八

译文

秋天的气象本是萧瑟的，但是秋山却一点也不贫瘠。红色的枫叶和翠绿的柏树，常常取悦着过往的行人。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。常用来形容秋天的景象。

殊（shū）

很，非常。表示程度深。

丹枫（dān fēng）

经霜泛红的枫叶。

翠柏（cuì bǎi）

翠绿的柏树，柏树常青，象征着生机与坚韧。

媚（mèi）

取悦，讨好。这里指丹枫翠柏给行人带来美好的视觉享受。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，首句点明秋气的‘萧索’，后句却转折说秋山‘不贫’，形成鲜明的对照，使诗歌富有张力。在情感表达方面，诗人对秋山怀着一种欣赏喜爱之情，在人们普遍认为秋意萧瑟、万物凋敝的秋季，诗人却看到秋山的独特魅力，这种情感是积极而乐观的。在意境营造上，短短几句勾勒出一幅秋山图，有萧索的秋气为底色，更衬托出丹枫翠柏的生机与艳丽，色彩鲜明，给人以丰富的视觉感受。主题思想上，诗人通过描写秋山独特的景色，表达了一种对自然独特之美的发现与欣赏，不随波逐流地看待季节的变化。

速览

《题杂画 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、秋景、乐观、对比。秋气自萧索，秋山殊不贫。 丹枫与翠柏，往往媚行人。