送别沅泛

译文

想到你努力于学业的积累，早年就拜师学习。你温和地秉持着做人的正道，真诚地学习诗书。应举来到京城，宴乐之时喜气洋洋。经学已经钻研得很明白，文章技艺也很繁盛。我自认为没有可取之处，微小的资质承蒙宏大的恩泽。偶然来到礼部任职，衡量自己的能力怎可支撑。荒废学业固然已经承受，避嫌实在是自私之举。顺从我局促不安的心，而你有着康庄大道般的姿态。古人看重正直之道，自我反省有违坦然平易。凭此处在高位，恐怕会玷污清明之世。坐着破车出门离去，惆怅地望着不禁涕泪交加。珍惜每一分光阴很重要，岁月就像狂风疾驰。千里之行始于足下，丰收之年取决于农具。如果让志气坚定，很快就能看到配饰加身。五彩斑斓的服饰，前方路上春光美好。回忆起江南的旧游之处，家中四壁徒留蓬草屋。湖水白得像白练，莼菜羹细得像丝线。分别以来十三年了，做梦的时候还时常看见。恩宠荣耀忽然超过了限度，时光渐渐过去自己还没有察觉。早晨起来为华贵的簪缨感到惭愧，懂得知足的人像灵龟。远方的路途各自珍重，好运到来终可期待。青云就在眼前，努力整饬自己的仪容风度。

注释

学殖

学业的积累、长进。殖，增长。

慥慥(zào)

忠厚诚实的样子。

计偕

应举。

葳蕤(wēi ruí)

草木茂盛的样子，这里形容艺文繁盛。

刺促

忙迫、劳苦不安的样子。

内讼

自我反省。

洟(tì)

鼻涕。

镃䥓(zī jī)

锄头，这里可理解为生产工具，寓意根基。

缨珮

古代官员的配饰，这里代指官职。

蓬茨

用蓬草盖的房屋，指简陋的居所。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人先叙述了沅泛的求学经历、来到京城后的发展，以及自身在官场的自惭形秽等情况，叙事条理清晰。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对沅泛的赞美之情，如描述沅泛的学业、品德等；同时也有诗人的自谦，对自己能力不足和在官场中不安的表露，还有对离别的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有对京城欢宴等热闹场景的描写，也有对江南旧居的宁静、美好的回忆画面，两者形成对比。主题思想上，表达了对友人的祝福、离别的愁绪、对自身的反思以及对人生进取的劝勉等多层含义。诗中通过对往事的回忆、当前状况的描述，层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《送别沅泛》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、叙事抒情、自谦、赞友人。念尔强学殖，非贯早从师。 温温禀义方，慥慥习书诗。 计偕来上国，宴喜方怡怡。 经术既修明，艺文亦葳蕤。 伊予谅无取，琐…