题杂画 其十二

译文

远处的小山峰间喷射出飞落的瀑布，就好像是银河之水倾泻而下。（瀑布）原本是喜爱人间的，（却）反倒从白云间落下。

注释

遥岑（yáo cén）

远处的小而高的山。岑，小而高的山。

翻（fān）

反而，反倒。表示转折。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥岑吐飞瀑’中的‘吐’字用得极为精妙，将静止的山峰赋予动态感，仿佛山峰像有生命一般主动吐出飞瀑，形象生动地描绘出飞瀑的源头。‘如泻银河水’运用比喻的手法，把飞瀑比作银河水，不仅写出了瀑布的磅礴气势，还增添了画面的宏大感与奇幻色彩。在情感表达方面，后两句‘本自爱人间，翻落白云里’赋予了瀑布情感，说它‘本自爱人间’，这种拟人化的描写透露出一种亲近人间烟火的情感倾向，而‘翻落白云里’又有一种身不由己的无奈，诗人可能借此表达自己对人间的热爱，但又有一些无法完全融入或实现理想的惆怅之感。在意境营造上，前两句构建出一幅壮观的山水画面，远处的山峰、飞泻的瀑布，仿若仙境之景；后两句又将这种仙境与人间联系起来，营造出一种既空灵又充满尘世情怀的独特意境。主题思想上，诗人通过对瀑布的描写，表达了对人间的情感以及一种对自身境遇的思考。

速览

《题杂画 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境美。遥岑吐飞瀑，如泻银河水。 本自爱人间，翻落白云里。