杂梦三绝句 其二

译文

梦中畅饮蓟门的美酒，忽然又回到故乡。这还胜过醒来之后的自己，像匏瓜一样被拴在太行山的北面。

注释

蓟门（jì mén）

地名，旧址在今北京德胜门外，此处泛指北方边塞地区。

乡国

家乡，故乡。

匏系（páo xì）

语出《论语·阳货》‘吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食？’，比喻不得出仕，或久任微职不得迁升。

太行（tài háng）

山脉名，位于山西与河北交界处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将梦中还乡与醒来后的处境相对比，突出了诗人现实中的不得志与无奈。在情感表达方面，充满了对故乡的思念之情，同时也传达出在现实中的苦闷、失落之感。在意境营造上，前两句‘梦饮蓟门酒，忽复还乡国’构建了一种恍惚且美好的氛围，而后面两句则将这种美好打破，形成一种巨大的落差感。主题思想围绕着思乡和身处异乡的惆怅展开，通过梦与现实的对照，深刻地反映出诗人的复杂情感与处境。

速览

《杂梦三绝句 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、对比、惆怅、梦境。梦饮蓟门酒，忽复还乡国。 犹胜觉后身，匏系太行北。