江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题 其八 啸台

译文

想要与自然界的声音一争高下，拨开云雾独自伸腿而坐（箕踞是一种不拘礼节的坐姿）。忽然发出如同鸾凤鸣叫般的声音，仍然传遍了众多树木。

注释

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。在古代语境中，常表达一种放达、不羁的姿态。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，是古代传说中的神鸟，常用来比喻贤能之人，在这里形容声音如同鸾凤鸣叫般美妙、宏大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。‘欲与天籁争’一句，将人的声音与天籁相比，是一种夸张的表达，突出了发声者的壮志豪情。而‘披云独箕踞’和‘犹然遍千树’又形成对比，一人独自箕踞于拨开云雾之处，声音却能传遍千树，一静一动，一独一广，形成鲜明对照。在情感表达方面，透露出一种不羁与豪放之情，诗人笔下的人物敢于与自然争胜，并且充满自信，其声音仿若鸾凤之音，有着非凡的气势。在意境营造上，诗中描绘出一个云雾缭绕之处，一人箕踞而坐发出宏大声音的画面，意境开阔而又神秘。主题思想上，可能是表达对那种超凡脱俗、豪迈洒脱之人的赞赏，或者是对自由不羁精神的向往。

速览

《江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题 其八 啸台》是明代诗人王世贞的作品，主题为豪放、写人、意境开阔、对比。欲与天籁争，披云独箕踞。 忽作鸾凤音，犹然遍千树。