江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题 其九 鹤院

译文

虽然觉得稻粱（食物）的美味很诱人，但最终还是喜爱向着云霄飞去。那香草编制的帐子还没有空（意即还有留恋之处），待羽翼长成了并且应该暂时居住（此地）。

注释

稻粱（dào liáng）

稻和粱，谷物的总称，这里指代食物，在古文中常用来表示维持生存的物质基础，如‘稻粱谋’表示谋求衣食等基本生活需求。

蕙帐（huì zhàng）

用蕙草做的帐子，多用以表示隐士的居处，象征高洁的生活环境，出自《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猨惊。’

翮（hé）

鸟的翅膀，这里代指鹤的羽翼，在古文中常用来表示鸟类飞行的器官，如‘奋翮高飞’。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以鹤喻人。诗的意境颇为独特，前两句展现出一种在物质享受与高远志向之间的徘徊挣扎，描绘出鹤的矛盾心理，通过稻粱的美与云霄的高远对比，将这种纠结表现得淋漓尽致。从情感表达来看，既有对自由高远境界的向往，又有对当下安稳环境的不舍。主题思想上，反映出一种在出世与入世之间、追求理想与安于现状之间的矛盾思考。文学手法上，短短四句，表意深刻，用鹤的形象来传达一种复杂的情感和深刻的哲理，简洁而富有内涵。

速览

《江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题 其九 鹤院》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴手法、矛盾心理、向往自由、安于现状。虽甘稻粱美，终爱云霄去。 蕙帐犹未空，翮成且须住。