九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书

译文

炎热的三伏白天，在九华观这样的洞府适宜悠闲漫步。隔夜的雨滋润着种灵芝的田地，清新的风摇动着桂树。阴凉的台殿开阔敞亮，华丽的车子停驻。傍晚在清澈的水边惬意饮酒，清晨整理行装踏上出关的路途。特别荣幸受到本郡的征召任用，深深感激大臣的知遇之恩。记室有个门人，通过您来传递书信。

注释

炎光

炎热的阳光。

三伏

初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时候。

洞府

道教称神仙居住的地方，这里指九华观。

宿雨

隔夜的雨。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

靡靡

华丽的样子。mǐ mǐ

轩车

有帷幕的车，古代大夫以上乘坐。

偏荣

特别的荣耀。

本郡辟

被本郡征召任用。辟，征召。

元臣

重臣，大臣。

记室

官名，掌章表书记文檄。

书素

书信。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明时间与地点，‘炎光三伏昼，洞府宜幽步’通过对比炎热的天气与洞府的清幽，引出下文的景致描写。颔联‘宿雨润芝田，鲜风摇桂树’运用了对偶的手法，‘润’和‘摇’两个动词生动地描绘出雨润芝田、风吹桂树的画面，给人清新之感。颈联‘阴阴台殿敞，靡靡轩车驻’同样对仗工整，描绘出九华观的建筑和来者的车辆，渲染出一种开阔又闲适的氛围。在情感表达方面，诗中既有对九华观清幽美景的喜爱之情，又有对崔十七叔判官赴任的祝福，如‘偏荣本郡辟，倍感元臣遇’体现出对他受到征召任用的羡慕和对他得到知遇之恩的欣慰，同时还包含着借他传递书信的期待。在意境营造上，通过对九华观的雨、风、台殿等的描写，构建出一种清幽、闲适、开阔的意境。主题思想主要围绕在九华观为崔十七叔判官饯行展开，体现了送别之情以及其间的人际关系交往。

速览

《九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、写景、清幽、祝福。炎光三伏昼，洞府宜幽步。 宿雨润芝田，鲜风摇桂树。 阴阴台殿敞，靡靡轩车驻。 晚酌临水清，晨装出关路。 偏荣本郡辟，倍…