憩徐少卿墓

译文

久未清理的荒草遮蔽了天空般的壮阔，高大的杉树背向太阳透着寒意。客人前来却没有剑可挂（表示没有知音相斗之意），往事已去但还有琴可弹。

注释

宿草（sù cǎo）

隔年的草，多用来形容墓地，表示时间之久。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’

封云（fēng yún）

这里形容草长得很高很茂密，仿佛能够遮蔽云彩，是一种夸张的描写手法。

赏析

从文学手法上看，首联‘宿草封云壮，高杉背日寒’通过描写墓前荒草丛生、高杉背日的景象，运用了视觉描写，‘封云壮’以夸张手法写出草的茂盛，给人一种荒凉、寂寥之感。颔联‘客来无剑挂，事往有琴弹’则运用了对比，‘无剑挂’与‘有琴弹’，一武一文，一动一静，既暗示了墓主人的生前事迹可能涉及剑胆琴心般的丰富经历，又表现出一种物是人非的惆怅。在意境营造上，整体画面呈现出一种清冷、萧瑟、孤寂的氛围。情感表达上，诗人对徐少卿充满了缅怀之情，同时也流露出对世事变迁的感慨。主题思想围绕着对逝者的缅怀以及对人生无常的喟叹展开。

速览

《憩徐少卿墓》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀、孤寂、清冷、物是人非。宿草封云壮，高杉背日寒。 客来无剑挂，事往有琴弹。