初出京口

译文

楚地的歌声一旦响起，吴地之人就双泪涟涟。武昌应该还很遥远，可这船是驶向武昌的船啊。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示人，多见于吴地方言，这里‘吴侬’可理解为吴地之人。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比手法，‘楚歌’与‘吴侬’，地域文化的不同形成鲜明对比，一歌一泪，生动地勾勒出初离家乡者的愁绪。情感表达方面，诗中弥漫着一种远离家乡的惆怅与不安。听到楚歌就落泪，因为自己已离开吴地，对熟悉的家乡充满眷恋。意境营造上，简单的几句诗就构建出一个孤独旅人在船上，因听到异乡歌声而伤感落泪的画面，富有感染力。主题思想围绕着离乡的愁绪展开，借楚歌、吴侬、武昌等地域元素，来表达对故乡的不舍以及对前路的迷茫之感。

速览

《初出京口》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、惆怅、对比、羁旅。楚歌一声发，吴侬双泪涟。 武昌应尚远，船是武昌船。