泊金陵

译文

不在金陵登上凤凰台，是害怕李白所写的诗句。听说长干里的人们，结伴举着酒杯朝着凤凰台而去。

注释

朋尊

朋，朋友；尊，同‘樽’，酒杯。朋尊即朋友间一起举杯。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为简洁质朴，前两句直言自己‘不登凤凰台’的原因是‘为怯李家句’，运用了直叙的手法，简洁地表达出对李白诗句的敬畏。在情感表达方面，透露出诗人对李白才华的崇敬之情，仅仅因为李白曾有关于凤凰台的绝妙诗句，就怯于登上凤凰台，这种情感是对前贤的一种敬仰与折服。在意境营造上，通过提及凤凰台和长干儿等富有金陵地域特色的元素，勾勒出金陵的文化氛围。主题思想上，主要表达了诗人对李白才华的敬重，同时也展现了金陵这个地方的文化底蕴以及在这种底蕴影响下人们的活动。

速览

《泊金陵》是明代诗人王世贞的作品，主题为敬仰之情、简洁质朴、金陵文化、直叙手法。不登凤凰台，为怯李家句。 听说长干儿，朋尊向台去。