烈洲在江中树颇多

译文

烈洲处在江水之中，生长着很多树木。

茂密繁盛的烈洲树木，清晰地出现在江水之间。

路过的行人不会登上烈洲，（这情形）真让金山嫉妒死了。

注释

郁郁（yù yù）

形容草木茂盛的样子，在诗中描绘烈洲上树木生长得十分茂密。

宛然（wǎn rán）

仿佛、好像的意思，此处用来形容烈洲树在江水间清晰可见的样子。

妒杀（dù shā）

极度嫉妒，这里运用拟人手法，说金山嫉妒烈洲树的独特景致。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明烈洲在江中的地理位置且树多，后三句对烈洲的树展开描写。'郁郁'生动地描绘出树木的茂盛状态，从视觉角度呈现出烈洲树木的葱郁景象，这里运用了直接描写的手法。'宛然江水间'将烈洲树置于江水的大背景之中，勾勒出一幅树木与江水相依的画面，给人以很强的画面感，意境清幽宁静。在情感表达上，诗中隐隐流露出对烈洲树独特景致的喜爱之情。最后一句'妒杀道金山'运用了拟人的手法，赋予金山嫉妒的情感，通过与金山的对比，更加突出烈洲树的独特魅力，同时也增添了诗歌的趣味性。主题思想主要是描绘烈洲树木的景致，展现自然之美。

速览

《烈洲在江中树颇多》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、状物、拟人、清幽。郁郁烈洲树，宛然江水间。 行人自不上，妒杀道金山。