牛渚即采石也

译文

牛渚就是采石矶。谢朓已经远去，李白时不时地振作（诗风）。请看那沧江的流水，从古至今才华无尽。

注释

遒往（qiú wǎng）

遒，强健、有力，这里可理解为有才华有力量；往，离去。遒往表示有才华地离去，意即已经远去。

振

振作、兴起。这里指李白兴起诗风，振作诗坛气象。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点的联系，简洁直接。‘玄晖既遒往，李白时一振。’运用对比的手法，将谢朓（玄晖）与李白联系起来，谢朓作为前代优秀诗人，他的远去和李白对诗风的振作形成对比，显示出诗歌创作在不同诗人间的传承与发展。从情感表达来说，对谢朓有着一种追念之情，对李白则是敬仰，感慨他能在诗坛振作气象。在意境营造方面，通过‘沧江流’这一宏大的自然景象，烘托出诗歌才华如同江水般源源不断的氛围，给人以雄浑、壮阔之感。主题思想上，主要是表达对文学传承以及伟大诗人才华的赞美。

速览

《牛渚即采石也》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、赞才、对比、写景。玄晖既遒往，李白时一振。 请看沧江流，万古才不尽。