病中过铜陵遇雨

译文

江边的馆舍能够尽收视野，捕鱼的石矶也已收起了鱼网。有谁来怜悯我这卧病在床的旅客呢，在风雨之中路过铜陵。

注释

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

伏枕

伏卧在枕上，多指生病或哀伤。此处指诗人卧病在床。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，前两句描绘出江边的常见景象，江馆与渔矶，一静一动，收望与罢罾两个动作简单而直接地勾勒出画面。情感表达上，诗人通过‘谁怜伏枕客’一句，直白地抒发了自己作为一个卧病在旅途之人的孤独与落寞，渴望被人关怀怜悯的情感。在意境营造方面，风雨的背景加上伏枕的病人形象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人病中旅途中的困苦境遇以及内心的孤寂无依之感。

速览

《病中过铜陵遇雨》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中作、旅途诗、孤寂感、白描。江馆能收望，渔矶亦罢罾。 谁怜伏枕客，风雨过铜陵。