和尚矶在采石道士洑在蕲水小孤中立焉

译文

和尚矶在东边，道士洑在西边。怎么能让小孤山（小姑），不与彭郎山相伴而宿呢。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

洑（fú）

漩涡。这里指水边的地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诙谐幽默的拟人手法，将小孤山（小姑）和彭郎山（彭郎）人格化，赋予了它们人类的情感关系，使山水具有了一种灵动的趣味。在情感表达方面，诗人带着一种戏谑、诙谐的情感，把原本是地理名称的山之间建立起一种奇妙的联系，充满了奇思妙想。在意境营造上，简单几笔勾勒出了和尚矶、道士洑、小孤山、彭郎山的地理位置关系，在这种地理位置关系中融入独特的想象，营造出一种充满趣味的画面感。主题思想上，以独特的视角展现了自然山水之间的关系，打破常规的山水描写，充满了新奇之感。

速览

《和尚矶在采石道士洑在蕲水小孤中立焉》是明代诗人王世贞的作品，主题为诙谐、拟人、山水、奇思。东是和尚矶，西是道士洑。 那能教小姑，不就彭郎宿。